Словарь в три колонки по принципу «слово-транскрипция-перевод» несколько устарел. Гораздо эффективнее вести тематический словарь, то есть писать все выражения по одной теме на одной странице в тетради. Твой словарь может выглядеть примерно таким образом.

Еще один похожий вариант — интеллект-карта (mind-map), которая объединяет слова одной тематики в наглядную схему. Выглядеть она может так:
...
Читать дальше »